Para tirar as duvidas sobre "O que é CABRUNCO ?"
Cabrunco, para o sergipano e pricinpalmente para o itabaianense, vem do verbo COISAR. Ou seja, substitui qualquer palavra com maestria.
É uma palavra mágica que serve para tudo:
Aumenta qualquer coisa. ("Eitcha caminhão do Cabrunco!")
- Substitui a exclamação em finais de frases. ("Aconteceu isso? Ô
Cabrunco!")
- Compõe frases interrogativas dando sentido a elas. ("Não é o Cabrunco
mesmo?")
- Adota muita gente. ("Fio do Cabrunco")
- Abriga muita gente também. ("Vá pra casa do Cabrunco")
- Define um ser. ("Ô cabrunco feio")
- Designa situações substituindo o termo balacobaco. ("Ô mulher do
cabrunco")
- Serve como simples apelido: bruto e carinhoso. ("Esse cabrunco é gente
ruim" ou "O hômi é o cabrunco de gente boa")
obs.: Aqui vale a interpretação.
- Nomina objetos. ("Pegue esse cabrunco aí em cima")
- Qualifica as pessoas. ("O cara é o cabrunco na guitarra")
- Dá emoção ao diálogo. ("Pra quê cabrunco você fez isso?")
- Designa pessoas das quais não sabemos o nome. É importante colocar o
"esse" antes. ("Esse cabrunco é doido")
- Dá agilidade as frases e ações ("Me dê o cabrunco dessa caneta")
- Aleja ("Fio do cabrunco do caraio da peste")
Enfim! O esse cabrunco serve pra tudo.
E como se diz na feira de Itabaiana : “Deu a peste”
Ai, meu Deus! Gentem, nunca pensei que eu fosse ver a palavra "cabrunco" escrita, 'magina se eu sequer cogitava a possibilidade de vê-la descrita de forma tão, tããão completa. Digno de Aurélio, digo mermo.
PS: Neem sou de SE, mas passo todas férias lá em Nsa Sra da Glória, e o povo lá também usa e abusa do cabrunco, né?
Hehehehe
é mesmo
o cabrunco é bem usando aqui em SE
hehehehe
COISAR, rsrs legal
Caros, a título de informação, a palavra "cabrunco" é uma corruptela de CARBÚNCULO", atualmente termo de medicina veterinária que designa uma doença infecciosa causada por uma bactéria anaeróbia do solo.
Também indica uma espécie de rubi, incrustado a grandes profundezas.
No folclore do RS, nomeia um animal mítico que indicaria tesouros enterrados.
A etimologia remonta o sentido de "aquilo que está sepultado sob o solo".
Na adaptação popular sob a forma "cabrunco", associa-se ao ente maligno, O DIABO, que residiria debaixo da terra. Em Campos, RJ, também há registros do uso frequente do termo num passado recente, já na forma "cabrunco" e como sinônimo de "lamparão", ainda tratando do senhor do mal...
Claro, se voltarmos aos exemplos dados, poderemos notar que em praticamente todos eles, lendo-se pensando no sentido de "capeta" para o termo, a idéia fica clara.
Abs
Eu sou de Itabaiana o/
Aqui no Ceará se usa uma palavra parecida:CABÔCO. Acho que as duas são originárias de "CABOUCLO".
Creio ainda que veio de "Cabron" desde os 1575-1640, de grande intervenção de forças estrangeiras no território, e a proximidade do espanhol e português da época ....
Cabra véio Ceboleiro:
Realmente a palavra cabrunco é uma corruptela de CARBÚNCULO, ou ainda CARABÚNCULO, que é um tipo de câncer de pele.
Em Itabaiana, como em todo Estado de Sergipe é utilizado para tudo!
Semelhante a CABRUNCO etambém muito usado em Sergipe, principalmente em Itabaiana são as palavras "CANCRO" e "CANÇO", ambas originalmente são feridas(câncer).
A expressão mais popular é "fi do cabrunco!' ou "fio do cabrunco" ou até mesmo "Cabrunquento".
Parabéns pelo Blog. Itabaiana sempre foi terra de gente inteligente.
A propósito: sou sergipano e moro em Maceió.
Cabrunco também é uma expressão mt utilizada aqui em Campos dos Goytacazes, assim como Satamoita, garrutilho, tisgo, lamparão, entre outros.
Esta expressão é mt utilizada por Tonico Pereira, que é daqui de Campos RJ, no seriado "A Grande Família", onde ele interpreta o Mendonça.
Fico Mt feliz em ver que a esta palavra faz parte do vocabulário de outras partes do Brasil.
O Cabrunco de blog maneiro sô!!!
satamoita.blogspt.com
ahh coloca o real significado po...
cabrunco só é usado aqui em sergipe
vem de uma doença chamada "carbuculo" eu acho...
Postar um comentário